AI kopie, na kterou se nikdo nezlobí: Vánoce s Brendou Lee dostaly španělský nádech!

V poslední době se AI čím dál častěji dostává do střetu s duševním vlastnictvím umělců. Od neautorizovaných „AI písní“ slavných interpretů až po umělecká díla vytvořená bez souhlasu jejich autorů, právní a etické otázky se množí. Když se tedy objeví novinka, která využívá AI, většinou to nevěstí nic dobrého – zvlášť z pohledu práva. Tentokrát ale přichází příběh, který ukazuje, že to jde i jinak. Universal Music Group nám servíruje malý vánoční zázrak: vánoční klasiku z roku 1958, Rockin' Around the Christmas Tree, v úplně novém španělském kabátu. A co je nejlepší? Všechno bylo vytvořeno s respektem k umělkyni i jejímu dílu.

Universal Music ve spolupráci se SoundLabs vytvořil zcela nový španělský vokál pro vánoční klasiku Rockin’ Around the Christmas Tree díky nástroji MicDrop, což je speciální AI software, který dokáže proměnit hlas zpěváka, třeba i do jiného jazyka. Výsledkem není žádný karaoke cover, ale věrná kopie hlasu Brendy Lee, jak zněla v roce 1958, kdy originál nahrávala. Představte si, že třináctiletá Brenda na dovolené ve Španělsku zazpívala svou vánoční píseň v jejich rodné řeči.

Hudební umělci jsou velmi opatrní, pokud jde o ochranu jejich děl, a AI technologie se musí řídit přísnými pravidly. V poslední době se objevují různé "nepovolené" verze písní slavných interpretů (ano, mluvíme o falešných "AI Drake" hitech). Ale tentokrát Universal šel cestou transparentnosti a všechno udělal správně – Brenda Lee dala svůj souhlas a všechny smlouvy byly podepsané. To je AI, které hraje fér.

Proč je u AI hudby tolik "papírování"? Hlas interpreta je unikátní a zákon ho chrání jako autorské dílo. Kdyby kdokoliv mohl vytvořit "Beyoncé en Español," byl by to právní chaos.

Takže jak to vlastně bylo u této písně? Johnny Marks, autor Rockin' Around the Christmas Tree (a jinných Vánočních klasik, jako Rudolph the Red Nosed Raindeer), zemřel už v roce 1985. To znamená, že autorská práva k písni nyní spravují jeho dědicové nebo společnost, která má jeho katalog na starosti. Aby Universal mohl použít tuto známou skladbu pro španělskou verzi, musel získat souhlas právě od těchto právních nástupců.

A co Brenda Lee? I když je to její hlas, písnička Rockin' Around the Christmas Tree nebyla její autorskou tvorbou – byla autorským dílem Johnnyho Markse. Přesto je Brenda Lee jako interpretka vlastníkem práv k jejímu výkonu a hlasu, takže i ona musela dát souhlas k použití svého hlasu pro nový španělský vokál. Universal Music musel tedy získat nejen souhlas od dědiců Johnnyho Markse, ale i od Brendy Lee, aby mohl použít její hlas jako základ pro AI model, který vytvořil nový vokál.

Tento remix není jen vánočním dárkem pro fanoušky, ale také pohledem do budoucnosti, kdy budeme možná poslouchat naše oblíbené písničky ve více jazycích, a to v hlasech, které už dobře známe. S respektem k přáním interpretů a technologií, která se řídí jejich souhlasem, je to výhra pro všechny!

Takže až letos budete popíjet punč a přemýšlet, co nového přidat na svůj vánoční playlist, Noche Buena y Navidad může být ta pravá vánoční novinka, která potěší každého milovníka hudby i technologie.

Source: Harshita Mary, Varghese and Maju , S. (2024) ‘Universal Music Release AI-Powered Spanish Version of Brenda Lee’s Hit Song’. Reuters [online] 25 October. available from <https://www.reuters.com/technology/artificial-intelligence/universal-music-release-ai-powered-spanish-version-brenda-lees-hit-song-2024-10-25/> [6 December 2024]

Photo: LoMit, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons 

Máte něco inovativního a chcete to mít právně ošetřené? Jsme tu pro vás! Ať už jste tvůrce, nebo podnikatel, pomůžeme vám zajistit právní ochranu pro vaše nápady, aby se z nich staly skutečné hity. Ozvěte se nám, ať můžeme zajistit, že váš projekt bude v bezpečí – přesně tak, jak si to přejete.